ავტორი: გია პაპუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა მოლი შოტლანდიური სეტერია, რომელიც თბილისის გარეუბანში მცხოვრებ ერთ კეთილ ოჯახს შეეკედლება. გიორგი პაპა და მისი გულისხმიერი შვილიშვილები ძაღლს დიდი სიყვარულით მიიღებენ და მასთან ერთად არაერთი საინტერესო თავგადასავალი გადახდებათ: გაიცნობენ მოლის მეგობარ მაწანწალა ძაღლებს და საიდუმლოებით მოცულ „ძია ბობის“; გაემგზავრებიან შირაქში, სადაც თავიანთი თვალით ნახავენ მწყემსებისა და მათი ერთგული მეცხვარე ძაღლების ყოფას…  გიორგი პაპა ცდილობს, გამოიცნოს, როგორ მოხვდა შოტლანდიური სეტერი ქუჩაში და რატომ აირჩია მაინცდამაინც მისი დიდი ოჯახი. მოლის წარსული ბოლომდე საიდუმლოდ დარჩებოდა, რომ არა ერთი თითქმის დაუჯერებელი ამბავი…  მაშ, ასე, ყური დაუგდეთ ცხოველებს, რადგან ამ წიგნში ისინიც ლაპარაკობენ  

ავტორი: ანე-კატარინე ვესტლი მთარგმნელი: მანანა მათიაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა ამ წიგნში ბევრი პერსონაჟია, რომლებსაც წინა წიგნებიდანაც იცნობთ, მათ შორის – ულე ალექსანდრე, მისი ძველი მეზობლები და ტყის სახლის ყველა ბინადარი, სამოვრის მილისა და ვარდოს ჩათვლით, თუმცა ეს წიგნი ყველაზე მეტს მაინც მორტენის შესახებ გვიყვება, რომელიც დიდედასთან ერთად ჯერ მეტად უჩვეულო საშობაო საჩუქარს მოიფიქრებს მშობლებისთვის, მერე კი ერთ მასავით ჭკვიანსა და კეთილ ბიჭს, პეტერ ბენედიქტს დაუმეგობრდება, რომლის შესახებაც ადრე ნამდვილად არაფერი გსმენიათ.

ავტორი: ალექსანდრე ყაზბეგი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცმელობა ყაზბეგის სხვა გმირებივით „მოძღვარის“ პერსონაჟებსაც გაგიჟებით შეუძლიათ სიყვარულიც, მეგობრობაცა და თავგანწირვაც. მწერალი დიდი გატაცებით აღწერს ხევის ხალხის ყოფას და მკითხველსაც მათი განცდებით აცხოვრებს.

შემდგენელი მაკა ლდოკონენი ამ წიგნში არაერთ უცხოელ ავტორსა თუ პერსონაჟს შეხვდებით. გულიანად გაგაცინებთ ბარონ მიუნჰაუზენის, ჭკვიანი გრეტელისა და პატარა მუკის გულუბრყვილო ტყუილები; დაგაფიქრებთ ლეონარდო და ვინჩისა და ეზოპეს ქვეტექსტები; მოგხიბლავთ მარკ ტვენისა და ო. ჰენრის დახვეწილი იუმორი, ტუვე იანსონის, რეი ბრედბერისა თუ რადიარდ კიპლინგის სამყაროები, ყველასათვის საყვარელი ასტრიდ ლინდგრენის მოთხრობა კი სპეციალურად ამ კრებულისთვის ითარგმნა და პირველად ქვეყნდება. „მსოფლიო საბავშვო მოთხრობის ანთოლოგიაში“ ნებისმიერი გემოვნების მკითხველი მიაგნებს სათავისო საკითხავს – გადაშლისთანავე დარწმუნდებით, რომ მისი ადგილი სწორედ თქვენს ბიბლიოთეკაშია.

ავტორი: პიტერ ლერანჯისი მთარგმნელი: ლეილა ბერიშვილი სერია: ლიბერკიდსი     ჯეკ მკკინლი ჩვეულებრივი ბიჭია, რომელიც, ერთი შეხედვით, თავისი თანატოლებისაგან არაფრით გამოირჩევა. ყველაფერი მაშინ იცვლება, როცა ჯეკი ერთ დილით სარკეში რაღაც უჩვეულოს დაინახავს, რისი წყალობითაც ის მალე კარაის ინსტიტუტში აღმოჩნდება. ეს უკანასკნელი არის დაწესებულება, სადაც ჯეკს აუხსნიან, რომ იგი განსაკუთრებულ შესაძლებლობებს ფლობს. კარაის ინსტიტუტში ჯეკის მსგავსი სხვა ბავშვებიც არიან, რომელთაც განსაცვიფრებელი უნარები აქვთ.

ავტორი: ფილიპ ოზბორნი მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე სერია: ლიბერკიდსი   ფილი დიდი ჭკუის კოლოფია, თუმცა ცოტა ცრუპენტელაა. ხშირად შარშიც ეხვევა! ფილსა და მის მეგობრებს, ჯორჯსა და ნიკოლასს, სიგიჟემდე უყვართ ფიზიკა, ქიმია, მათემატიკა, ,,ვარსკვლავური ომები", ,,დიდი აფეთქების თეორია", კომიქსები და ყველაფერი ის, რაც ნერდებსა და გიკებს იტაცებთ! ფილი ნამდვილი ნერდია, მისი დღიური კი საინტერესოდ გაგაცნობს მას, მის ფიქრებს, მიზნებსა და ოინებს. მასთან ერთად არ მოიწყენ!

ავტორი: ფილიპ ოზბორნი მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე სერია: ლიბერკიდსი   დაფიქრებულხარ, როგორი იქნებოდა სამყარო ვიდეოთამაშების გარეშე? ამის გასაგებად მხოლოდ წარმოდგენა არ იქნება საკმარისი და იქნებ წარსულში მოგზაურობის დრო მოვიდა? ნერდი ფილი სწორედ ამას აპირებს. ახალი და უჩვეულო თავგადასავლები მას ამჯერად წარსულში ელოდება. იქ მას სირთულეებისა და წინააღმდეგობებთან დაპირისპირებაც მოუწევს და მოულოდნელი და ამაღელვებელი შეხვედრაც წინაპართან. მოგზაურობა წარსულში, მოგზაურობა დროში "უკან მომავალში", - რაც გინდა უწოდე, შედეგი ერთია: დაუვიწყარი შთაბეჭდილება.

ავტორი: ფილიპ ოზბორნი მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე   ხომ იცით, როგორი მიზანდასახული და შეუპოვარია, თანაც ყველაფერი აინტერესებს...ისიც იცით, რომ უყვარს მათემატიკა,წიგნებისა და კომიქსების კითხვა,ასევე გადაცებულია სამეცნიერო ფანტასტიკის ჟანრის სერიალებით;სპორტსაც მისდევს,მაგრამ წაგებას ვერ ეგუება.მოკლედ,ნამდვილი ნერდია! და როგორ წარმოგიდგენიათ,რას გააკეთებს ფილი მაშინ,თუ მის საყვარელ გმირებს საფრთხე დაემუქრება? ამჯერად ფილი გამოწვევის წინაშეა - გადაარჩინოს საყვარელი გმირები! ეყოფა ძალა მას და მის მეგობრებს?...

ავტორი: ფილიპ ოზბორნი მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე სერია: ლიბერკიდსი   ფილი წიგნის ჭია,გიკი და გამოუსწორებელი მათემატიკოსია.თანაც ისეთი ნერდია,დროდადრო გართობა და ეშმაკობა უყვარს.ამაყობს თავისი მეგობრით - ნიკოლასით,ჯორჯითა და დიდი გონების მკვლელით! ამჯერად ფილის ახალი თავგადასავალი გელოდება - ეს არის ამბავი ნერდისა,რომელსაც წარმოსახვის ძალლის სჯერა!ყველაფერი კი მათემატიკის ახალი მასწავლებლის გამოჩენით იწყება, რომელსაც არ მოსწონს ფილი და ეს უკვე გამოწვევაა!ფილმა და მისმა მეგობარმა საკუთარი შესაძლებლობები სატ.პროგრამა "ამერიკას უყვარს ნიჭიერში" უნდა დაამტკიცონ!...

ავტორი: ფრენკ ბაუმი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა პატარა გოგონას, დოროთის სახლს ქარბორბალა აიტაცებს და უცხო ქვეყანაში გადაისვრის. შინისკენ მიმავალ გზაზე დოროთი უჭკუო საფრთხობელას, უგულო რკინის კაც ტყეკაფიასა და მხდალ ლომს დაუმეგობრდება და ოთხივე ერთად გადაწყვეტს ჯადოქარი ოზის მოძებნას. იმოგზაურე მათთან ერთად და უამრავი უცნაური არსებაც გაიცანი: ჭიშკრის მცველი, ფრთოსანი მაიმუნები, უხელო თავჩაქუჩა კაცუნები; დაათვალიერე ზურმუხტ ქალაქი.

ავტორი: ირმა მალაციძე   ისეთ ქვეყანაში თუ ყოფილხარ, სადაც ყველა საათი განსხვავებულ დროს აჩვენებს, ისრები უკუღმა ტრიალებს და ადამიანს ასაკი კი არ ემატება, აკლდება? ან ისეთი ქალაქი თუ გინახავს, შავისა და თეთრის გარდა, სხვა ფერი რომ არ აქვს, მის ქუჩებში კი მოლაპარაკე ძაღლი დაცუნცულებს? ალბათ, არა. ბნელ საკუჭნაოში ჩაკეტილი ონავარი ლუკი კი სწორედ ასეთ ქვეყანაში აღმოჩნდა და, არც მეტი, არც ნაკლები, დროთა ქვეყნისთვის – დროის, უფერო-ქალაქისთვის – ფერის და ორივესთვის სიხარულის დაბრუნება გადაწყვიტა. აი, როგორ დასტყუებს პატარა ბიჭი დროს, ფერებსა და ათას მოპარულ სიკეთეს ბოროტ ჯადოქარ ჯაჯალს, ჩვენი ზღაპარი გიამბობს.

ავტორი: ქრის რიდელი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სულაკაურის გამომცემლობა გაიცანი ოტოლინა ბრაუნი და მისი ერთგული მეგობარი, მისტერ მანრო. ამ წიგნში შეიტყობ, როგორ ამოხსნიან ისინი ყველაზე ბნელით მოცულ საქმეს… დიდქალაქში უცნაური ამბები ხდება: სახლებიდან ძვირფასი ძაღლები ერთმანეთის მიყოლებით უჩინარდებიან. როგორ მიაკვლევენ ოტოლინა და მისტერ მანრო ქურდების კვალს? ამას სულ მალე შეიტყობ.

ავტორი: ქრის რიდელი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სულაკაურის გამომცემლობა ოტოლინა ბრაუნი და მისი საუკეთესო მეგობარი მისტერ მანრო სკოლაში მიდიან… „ელის ბ. სმითის ნაირნიჭიერთა სკოლაში“ მოსწავლეებს – მაგალითად, ხუთშაბათობით – მოთქმის სემინარი და ხითხითისა და ჩაის სმის გაკვეთილები აქვთ. ამ უცნაურ სკოლაში, როგორც ამბობენ, მოჩვენებები სახლობენ. შეძლებს ოტოლინა თავისი ნაირნიჭი აღმოაჩინოს? იქნებ ამ ნაირნიჭის წყალობით იპოვოს კიდეც მოჩვენება?

ავტორი: მაიკლ ბონდი მთარგმნელი: თეა ბაკურაძე სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა ვინც პადინგტონს იცნობს, კარგად  იცის, როგორი კეთილი, მზრუნველი და დაუზარელი დათვია. იგი ყოველთვის მზადაა, დაეხმაროს თავისი ოჯახის წევრებს, მეგობრებსა თუ მეზობლებს, თუმცა მის ყოველ კეთილ საქმეს რატომღაც  ხიფათი და აურზაური მოსდევს  თან. ამ წიგნშიც არაფერი ჩაივლის უხმაუროდ. პადინგტონთან ერთად არასოდეს მოიწყენთ, ყველგან მშვენივრად გაერთობით – პიკნიკზე, აუქციონზე, კინოთეატრსა თუ სამზარეულოში. ამ მოხერხებულ დათვს რაღა არ ემარჯვება – თევზაობა, დურგლობა, მზარეულობა… საყიდლებზე სიარულში ხომ ბადალი არ ჰყავს! პადინგტონი თავისი სიკეთითა და ხიფათიანი თავგადასავლებით დღემდე დიდი თუ პატარა მკითხველების საყვარელი გმირია – ეს კი მასზე დაწერილი რიგით მესამე წიგნი გახლავთ.

ავტორი: ჯეიმს გრინვუდი მთარგმნელი: ნათელა გუჯაბიძე სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა რომანი „პატარა მაწანწალა“ ლონდონის ღარიბ უბნებში მცხოვრებ ბიჭებზე მოგვითხრობს. ქუჩის ცხოვრების რეალისტური აღწერისა და დინამიკური სიუჟეტის გამო „პატარა მაწანწალა“ მრავალი თაობის ბავშვების საყვარელი წიგნია.

ავტორი : ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი თარგმანი: გიორგი ეკიზაშვილი ილუსტრატორი: ანუკა ბარათაშვილი

ავტორი: ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი მთარგმნელი: მერაბ ფიფია სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცმელობა ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის „პატარა პრინცი“ ყველაზე პოპულარული ფრანგულენოვანი წიგნი და ყველა დროის ბესტსელერია, თავად ავტორი კი საფრანგეთის რამდენიმე უმაღლესი ლიტერატურული ჯილდოს ლაურეატი. ნაწარმოების ნახევარზე მეტი ავტორის თავს გადამხდარი ისტორიებია, მათ შორის გულისამაჩუყებელი ამბავი მარტოობაზე, მეგობრობაზე, სიყვარულსა და სასოწარკვეთაზე, რასაც ის დედამიწაზე ჩამოვარდნილი პატარა პრინცის პირით ჰყვება.

ავტორი: ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი მთარგმნელი: გიორგი ეკიზაშვილი  ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის "პატარა პრინცი" ყველაზე პოპულარული ფრანგულენოვანი წიგნი და ყველა დროის ბესტსელერია, თავად ავტორი კი საფრანგეთის რამდენიმე უმაღლესი ლიტერატურული ჯილდოს ლაურეატი. ნაწარმოების ნახევარზე მეტი ავტორის თავს გადამხდარი ისტორიებია, მათ შორის გულისამაჩუყებელი ამბავი მარტოობაზე, მეგობრობაზე, სიყვარულსა და სასოწარკვეთაზე, რასაც ის დედამიწაზე ჩამოვარდნილი პატარა პრინცის პირით ჰყვება.  

ავტორი: გურამ პეტრიაშვილი გამომცემლობა: პალიტრა ლ ილუსტრატორი: ნინო ჩაკვეტაძე

ავტორი: ლუიზა მეი ოლკოტი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა ლუიზა მეი ოლკოტი, მისი რომანის გმირების მსგავსად, მრავალრიცხოვან ოჯახში იზრდებოდა: მას სამი და ჰყავდა. სიღარიბემ ლუიზა აიძულა, ადრეული ასაკიდანვე დაეწყო მუშაობა. პირველი ნაწარმოები,” გავები ყვავილებზე”, 22 წლისამ დაწერა, პირველი აღიარება კი 1861-1865 წლების სამოქალაქო ომის დროს ჯორჯტაუნის სამხედრო ჰოსპიტალში მედდად მუშაობისას ოჯახისთვის მიწერილი წერილების გამოცემამ მოუტანა. ლუიზა მეი ოლკოტის ყველაზე ცნობილი რომანი, “პატარა ქალები” 1868 წელს გამოვიდა. წიგნი, რომლის პერსონაჟების პროტოტიპები ავტორის ოჯახის წევრები არიან, დაიწერა მასაჩუსეტსის შტატში, კონკორდში მდებარე სახლში – Orchad House, რომელსაც 350-წლიანი მდიდარი ისტორია აქვს. ამ სახლის შესახებ გადაღებული დოკუმენტური ფილმი “Orchad House: Home of Little Women” 2019 წელს სატელევიზიო პრემია “ემით” დაჯილდოვდა.

ავტორი: ლუიზა მეი ოლკოტი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა  სულაკაურის გამომცემლობამწერალმა რომანი ასე დაასრულა: „აქ ფარდა ეშვება და მეგს, ჯოს, ბეთსა და ემის ფარავს. კვლავ აიხდება იგი თუ არა, იმაზეა დამოკიდებული, როგორ მიიღებენ პირველ მოქმედებას ოჯახური დრამისა, სახელწოდებით „პატარა ქალები”. მკითხველის ინტერესმა და სიყვარულმა მწერალს რომანის გაგრძელება დააწერინა, რომელიც 1869 წელს გამოიცა (ზოგ გამოცემაში მას „კარგი ცოლები” ჰქვია). პირველ წიგნში აღწერილი მოვლენებიდან სამი წელია გასული. წიგნის ფურცლებზე ისევ შევხვდებით მარჩების ოჯახსა და მათ ძველ მეგობრებს, გაიცნობთ ახალ პერსონაჟებსაც. იმ წელიწადს ბევრი მოვლენა ხდება – სასიხარულოცა და სამწუხაროც, ისევე, როგორც ნამდვილ ცხოვრებაში.

ავტორი: ლუიზა მეი ოლკოტი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა  სულაკაურის გამომცემლობა ლუიზა მეი ოლკოტი, მისი რომანის გმირების მსგავსად, მრავალრიცხოვან ოჯახში იზრდებოდა: მას სამი და ჰყავდა. სიღარიბემ ლუიზა აიძულა, ადრეული ასაკიდანვე დაეწყო მუშაობა. პირველი ნაწარმოები, „გავები ყვავილებზე“, 22 წლისამ დაწერა, პირველი აღიარება კი 1861-1865 წლების სამოქალაქო ომის დროს ჯორჯტაუნის სამხედრო ჰოსპიტალში მედდად მუშაობისას ოჯახისთვის მიწერილი წერილების გამოცემამ მოუტანა. ლუიზა მეი ოლკოტის ყველაზე ცნობილი რომანი, „პატარა ქალები“ 1868 წელს გამოვიდა. წიგნი, რომლის პერსონაჟების პროტოტიპები ავტორის ოჯახის წევრები არიან, დაიწერა მასაჩუსეტსის შტატში, კონკორდში მდებარე სახლში – Orchad House, რომელსაც 350-წლიანი მდიდარი ისტორია აქვს. ამ სახლის შესახებ გადაღებული დოკუმენტური ფილმი „Orchad House: Home of Little Women“ 2019 წელს სატელევიზიო პრემია „ემით“ დაჯილდოვდა. „პატარა ქალები“ გამოსვლის დღიდან წიგნის მაღაზიების თაროებზეა, როგორც კლასიკური ამერიკული ლიტერატურის ნიმუში. 50-ზე მეტ ენაზე თარგმნილი რომანი XXI საუკუნეშიც აქტუალურია, რადგან გვიყვება სოციალური სამართლიანობის, ქალთა უფლებების, მეგობრებისა და ოჯახის მნიშვნელობაზე.

ავტორი: ლუიზა მეი ოლკოტი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: კრისტოფერ პოლ კერტისი სერია: ლიბერქიდსი   "პატარა ჩარლის მოგზაურობის მარშრუტი ასეთია: ამერიკის მიჩიგანის შტატიდან კანადამდე და უკან. ამ მოგზაურობის მიზანი გაქცეული მონების უკან დაბრუნებაა, საბაბი კი ოჯახის ვალი, რომელიც პატარა ჩარლიმ უნდა გაისტუმროს. მოგზაურობისას შეიძლება აღმოაჩინო, რომ ყველაფერი, რაც იყო და რაც არის, ტყუილია! რას აკეთებს პატარა ბიჭი, როცა დიდი ისტორიული უსამართლობის პირისპირ აღმოჩნდება?"