8 წლიდან – ეთოს არდადეგები

ავტორი: ნინო ქადაგიძე გიყვარს კეთილი, ფერადი და მხიარული ზღაპრები? თუ ასეა, ეს წიგნი აუცილებლად უნდა წაიკითხო. რატომ? იმიტომ, რომ ზღაპრის ჯადოსნურ სამყაროში მოგზაუ­რობისას მოხვდები ციცინათელების, ბროწეულებისა და ტყუილების ქვეყნებში; გაიცნობ – მოხუც, წელზე შალშემოკრულ ბიბლიოთეკას, კოპწია ფოსტის შენობას, ანბა­ნის მხიარულ ოჯახს, ფუსფუსა ბებია მარტს, ქარიყლა­პია კაცს, ჭკვიან და მამაც გოგო-ბიჭებს, ცელქ ტყუპ კნუტებს, მოლაპარაკე სახლებს, რომლებიც ღამღამო­ბით ერთმანეთს უამბობენ, რა ამბები ტრიალებს მათი ლამაზი სახურავების ქვეშ... მოკლედ, წინ ბევრი კეთილი ამბავი გელის კეთილი დასასრულით. ახლა კი გემრიელად მოკალათდი სავარძელში და განაგრძე კითხვა.

ავტორი: ჯოზეფ რადიარდ კიპლინგი მთარგმნელი: რუსუდან მახათაძე რად აქვს ასეთი ხახა ვეშაპს რატომაა აქლემი კუზიანი რად აქვს ასეთი ტყავი მარტორქას რატომაა ავაზა ხალებიანი რატომ აქვს სპილოს გრძელი ხორთუმი თქმულება ბებერ კენგურუზე როგორ გაჩნდნენ ჯავშნოსნები როგორ დაიწერა პირველი წერილი როგორ შეიქმნა ანბანი ზღვასთან მოთამაშე კიბორჩხალა თავის ჭკუაზე მოსეირნე კატა ფეხებბაკუნა პეპელა

  ამ კრებულში შესული ზღაპრები მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკოსებმა თავიანთ შვილებს , შვილიშვილებსა და ახლობელთა ბავშვებს სიყვარულით დაუწერეს. რასაკვირველია, დიდმა მწერლებმა კარგად იცოდნენ, რომ ზღაპარს არა მხოლოდ გასართობი, არამედ აღმზრდელობითი ფუნქციაც ეკისრება: რომ ზღაპრის შექმნას ხალხის ყოფა–ცხოვრება, ფანტაზია და საოცრებებისკენ მიდრეკილება განაპიროებებს; რომ ჯადოსნურ ზღაპრებში ფანტასტიკასთან ერთად ირეკლება  რეალობა. კლასიკოსი მწერლები არ არღვევენ საუკუნეების განმავლობაში ჩამოყალიბებულ ზღაპრის სქემას და მასში მრავლად შეაქვთ  დაძაბული ეპიზოდები, თუმცა თხრობას მშვიდი, ბუნებრივი მდინარება აქვს. ამ მსოფლმხედველობრივად დატვირთული ზღაპრების მეშვეობით ბავშვები, ასაკის შესაბამისად , გააცნობიერებენ ადამიანურ ურთიერთობებს; ისწავლიან განსხვავებას კარგსა და ცუდს , კეთილსა და ბოროტს, სიზარმაცესა და გამბედაობას შორის.