ავტორი: ენ მაიკლსი მთარგმნელი: ეკატერინე მაჩიტიძე სერია: წლის ბესტსელერი ჩვენი მოგონებები ხშირად ნამსხვრევებს ჰგავს ერთხელ თუ გაიფანტა, გაიბნა, მათი თავმოყრა, ხელახლა შეერთება ძალიან ძნელია. არადა, დგება დღე, როდესაც ხვდები, წარსულს თუ ვერ გაამთლიანებ, სამშვიდობო ზავს თუ არ დადებ მასთან, მომავალიც არ გექნება... მეორე მსოფლიო ომის დროს ებრაელი ბიჭუნა იაკობ ბერი ნაცისტებს ჭურჭლის კარადაში გამოკრული შპალერის უკან ემალებოდა. სწორედ სამალავიდან დაინახა პატარა იაკობმა, როგორ გაუსწორდნენ მის ოჯახს, მერე კი ძალა მოიკრიბა და ტყეს შეაფარა თავი, სადაც ბერძენმა მეცნიერმა იპოვა და თავის სამშობლოში, კუნძულ ზაკინთოსზე წაიყვანა. დიდხანს ტანჯავდა იაკობ ბერს ღამეული კოშმარები, დიდხანს არ აძლევდა გონებაში ჩარჩენილი სურათები საკუთარი ცხოვრების ნორმალურ კალაპოტში მოქცევის საშუალებას. ენ მაიკლსის გასაოცარი სილამაზისა და სიბრძნის რომანი „ნამსხვრევები“ ღრმა ნააზრევია ადამიანის სულის სიმტკიცესა და სიყვარულზე, რომელსაც გატეხილი გულის განკურნება ხელეწიფება...  

ავტორი: საბა ტაჰირი სერიალი: ბერთინს მთარგმნელი: არჩილ კიკვაძე     ლაია მონაა. ელიასი ჯარისკაცი. არც ერთი არ არის თავისუფალი. მეომართა იმპერია დაუმორჩილებლობას არავის აპატიებს. ვინც იმპერატორს არ უერთგულებს, მას სიკვდილი ელის. სამხეცეთში, რომელიც ძველი რომის ანარეკლია, ლაია ბებიასთან, პაპასა და უფროს ძმასთან ერთად ცხოვრობს. მის ძმას სახელმწიფო ღალატისთვის აპატიმრებენ, ბებია-პაპას კი თვალწინ უკლავენ. ძმის გადარჩენის სურვილი დიდი საფრთხის ქვეშ აყენებს ლაიას, მაგრამ სხვა გზა არ არის, გადაწყვეტილება მიღებულია - დახმარების სანაცვლოდ ის იმპერიის უდიდეს სამხედრო აკადემიაში ჯაშუშობას იწყებს! ელიასი აკადემიის ყველაზე წარჩინებული მებრძოლი და უსასტიკესი კომენდატის შვილია. მაგრამ იმავე დროს, ის მეამბოხეა და წარმატებების მიუხედავად, სურს, თავი დააღწიოს ტირანიას. ელიასისა და ლაიას შეხვედრა ნამდვილი ბედისწერაა. რა ელოდება მათ კავშირს, რა წინააღმდეგობები შეხვდებათ და დააღწევენ თუ არა თავს იმპერიას? იოლი არ არის გადაურჩე ტირანიას მაშინ, როცა თვით იმპერატორიც კი მისი მსხვერპლი

ავტორი: ჟან ტიულარი მთარგმნელი: მარინა ბალავაძე ფრანგები ამბობენ, ნაპოლეონზე იმდენი წიგნი დაიწერა, რამდენი დღეც მისი გარდაცვალებიდან გავიდაო. მორალურ და პოლიტიკურ მეცნიერებათა აკადემიის წევრმა, ნაპოლეონის საზოგადოების საპატიო პრეზიდენტმა, ჟან ტიულარმა ორმოცი წელი შეალია ნაპოლეონის ბიოგრაფიის კვლევას და, არაერთი ფუნდამენტური ნაშრომის გამოცემის შემდეგ, საზოგადოებას შესთავაზა წიგნი, რომელიც წარმოადგენს ლეგენდარული პიროვნების მიერ გატარებული ცხოვრების ერთიან ანალიზს, რომელიც სცილდება უბრალო ბიოგრაფიის ჩარჩოებს.

ავტორი: პატრის ლორენსი სერია: ლიბერთინსი   ”არც მაგარი ბიჭი ვიყავი, არც დიდად ნიჭიერი, არც ქუჩის ბიჭი, რომ ვინმეს ყურადღება მიმექცია. ჩემს არსებობას ვერავინ ამჩნევდა. მაგრამ მისტერ ნარინჯისფერმა ყველაფერი შეცვალა“. თექვსმეტი წლის მარლონმა დედას პირობა მისცა, რომ ძმის, ანდრეს არჩეულ მცდარ გზას არ დაადგებოდა. პირობას იოლად ასრულებს, სანამ პაემანზე ტრაგედია არ მოხდება და მარლონზე ნადირობას არ დაიწყებენ. უცნობები იდუმალებით მოცულ მისტერ ნარინჯისფერს ეძებენ და მის საპოვნელად მარლონის გამოყენებას აპირებენ. მარლონს არჩევანი აღარ აქვს, მაგრამ გადადგამს არასასურველ ნაბიჯს საყვარელი ადამიანების დასაცავად?

ავტორი: ჯაბა სამუშია

ავტორი: ტომ პეროტა მთარგმნელი: თამარ სუბელიანი გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა სერია: ლიტერატურული ოდისეა

ავტორი: ჰერმან ჰესე სერია: ლიტერატურული ოდისეა მთარგმნელი: მარიამ ქსოვრელი „ნარცისი და გოლდმუნდი“ ნობელის ლაურეატი მწერლის, ჰერმან ჰესეს, შედარებით გვიანი პერიოდის ნაწარმოებია. ის 1930 წელს გამოიცა. რომანში გადმოცემულია ორი ახალგაზრდა კაცის, ორი სულიერი მეგობრის, ისტორია. გოლდმუნდი, ნაწარმოების მთავარი გმირი, ხელოვანი, მგზნებარე, მაძიებელი და მოხეტიალე ბუნების ადამიანია, რომელმაც წინააღმდეგობებით სავსე ცხოვრების გზა უნდა გაიაროს; ნარცისი კი, ასკეტი ბერია, რომელიც ასაზრდოებს გოლდმუნდის ხელოვნებას და მას სულიერ სამყაროსსთან აკავშირებს. რომანში მეგობრები განიხილავენ განსხვავებულ მოგზაურობას ცხოვრებაში, თუ როგორ გააცნობიერეს ჭეშმარიტება არსებობის შესახებ. „ყოფიერება ორად იყო გაყოფილი, წინააღმდეგობებით არსებობდა იგი… ერთის დაკარგვით მუდამ მეორე მიიღწეოდა და მუდამ იყვნენ ერთმანეთისთვის საჭირონი…” ეს არის ყოვლისმომცველი ისტორია სიცოცხლის მნიშვნელობასა და ადამიანობაზე. ჰერმან ჰესეს ნაწარმოებების უმეტესობის მსგავსად, ამ წიგნის მთავარი თემა საკუთარი თავისა და ცხოვრების არსის ძიებაა.

ავტორი: გიორგი ლეონიძე წიგნის მხატვარი:  თეონა ჭანიშვილი გიორგი ლეონიძის ნატვრის ხე 1962 წელს დაიწერა და მკითხველზე დღემდე წარუშლელ შთაბეჭდილებას ახდენს თავისი ენითა და ტრაგიკული პერსონაჟებით.

გონება და ფიქრის უნარი არის საშუალება გარე და შინაგანი სამყაროს შესამეცნებლად, როდესაც ამ საშუალებას სწორად ვიყენებთ ჩვენი ნაფიქრალი სასარგებლო ხდება ჩვენთვის და ვისაც ვუზიარებთ, მათთვისაც. „ნაფიქრალის“ იდეა რამდენიმე წლის წინ „აზროვნების აკადემიაში“ დაიბადა, რომელიც  აერთიანებს სხვადასხვა პროფესიის 11 საინტერესო ადამიანის შინაგან მონოლოგს. გვსურს, ამ წიგნით მათი ნაფიქრალის თანამონაწილეები გაგხადოთ. გვსურს, ამ წიგნით მათი ნაფიქრალის თანამონაწილეები გაგხადოთ. წიგნი აერთიანებს 11 ავტორის ნაფიქრალს: ▶ ზურაბ კიკნაძე ▶ რეზო კორინთელი ▶ ანდრო დგებუაძე ▶ დეკანოზი თეოდორე გიგნაძე ▶ გურამ მეგრელიშვილი ▶ ნატო ინგოროყვა ▶ გიორგი კეკელიძე ▶ გია მურღულია ▶ გაგა ნიჟარაძე ▶ ლელა ფირალიშვილი ▶ ზაზა ფირალიშვილი

ავტორი: სტივენ კინგი   მთარგმნელი: ნათია ჩუბინიძე     ლანგოლიერები ნაშუაღამევის პირველი წუთი „აქ თვითმფრინავში ხარ გამომწყვდეული და ჯოჯოხეთისკენ მიფრინავ“.საიდუმლო სარკმელი, საიდუმლო ბაღი ნაშუაღამევის მეორე წუთი...

ვტორი: სტივენ კინგი   მთარგმნელი: ნათია ჩუბინიძე ბიბლიოთეკის პოლიციელი ნაშუაღამევის მესამე წუთი „აქ ერთი ისეთი საიდუმლოსთვის ცდილობ ფარდის ახდას, როგორსაც პატარა ქალაქი არასოდეს მოსწრებია“...

ავტორი: უილიამ ტრევორი მთარგმნელი: ზაზა ჭილაძე და გია ჭუმბურიძე სერია:ET CETERA გამომცემლობა: დიოგენე ყდა: რბილი  

ავტორი: ჰარუკი მურაკამი მთარგმნელი: ირაკლი ბერიაშვილი „ნაწყვდიადევს“ ღამის ტოკიოში იდუმალ შეხვედრებზე დაწერილი მცირე მოცულობის ნატიფი რომანია. რომანის ყველა ამბავი ერთ ღამეში ხდება. უზარმაზარ მეგაპოლისში ადამიანები შემთხვევით ხვდებიან ერთმანეთს, უყვარდებათ, შორდებიან და ისევ ხვდებიან, როცა წყვდიადი უკან იხევს

ავტორი: ჯო აბერკრომბი მთარგმნელი: ირაკლი სულაძე სერია: ლიბერთინსი სწავლულობისთვის ემზადებოდა, მაგრამ ბედისწერამ მეფობა არგუნა; ცოდნა მიაჩნდა საკუთარ სიძლიერედ, მაგრამ ხელში - ერთადერთ ჯანმრთელ ხელში - ფარი და ხმალი მიაჩეჩეს... მერე კი უღალატეს... „დავიფიცე, რომ მამაჩემის სიკვდილის გამო შურს ვიძიებდი. შესაძლოა ნახევარკაცი ვიყო, მაგრამ ფიცი სრულად უნდა შევასრულო!“ შურისძიებამ საზარელ შეთქმულებას ფარდა უნდა ახადოს; შურისძიებამ მოღალატე(ებ)ს უნდა შეახვედროს...

ფეტვის ერთი მარცვლით დიდებული ყანა დავამწიფე, მაგრამ, სად იყო და სად არა, ბატონმა ნაშრომ-ნაოფლარი გამიცამტვერა. რა იცოდა, ვინ გადაიმტერა, რის ნახევარქათამა ვარ, პასუხი არ მომეთხოვა და გაჯავრებული გზას დავადექი. არც გზა და არც ბატონთან სამართლის პოვნა გამოდგა იოლი. მზაკვარი ნადირი გზას მიღობავდა, მაგრამ ყველას თავისი ადგილი მივუჩინე. ხანაც ზღვამ ჩაიფიქრა, ჩავეყლაპე. ისიც ხახამშრალი დავტოვე და ბატონს ვეახლე. ბატონი განრისხდა და ჩემი კოცონზე დაწვა ბრძანა, მაგრამ, ხომ გითხარით, არ იცოდა, ვინ გადაიმტერა, ჰოდა, დავამახსოვრე ჩემი ძალა – მე ხომ ნახევარქათამა ვარ!   ვარლამ ჯმუხაძის ილუსტრაციებით

ავტორი: ზვიად რატიანი სერიის დასახელება ET CETERA ზვიად რატიანი (1971), პოეტი და პოეზიის მთარგმნელი, ავტორია პოეტური კრებულებისა „გამომიგონე“ (1993), „ჩურჩულის გაკვეთილი“ (1994), „ჯიბის ჰაერი“ (2000), „გზები და დღეები“ (2005), „ნეგატივი. 2009-1996“ (2009) და „შენთვის შეიძლება“ (2015). არის პოეტური ანთოლოგიების „გადასახედი“ (1998) და „ქართული ლექსი, XX საუკუნე“ (2015) შემდგენელი.     ნათარგმნი აქვს ათობით პოეტის ლექსები, მათ შორის ცელანის, ელიოტის, რილკეს, ქრეინის, ფროსტის, პაუნდის, ოდენის, ლოუელის, მილოშის, ეშბერის, ლარკინის, ტრანსტრომერის, სტრენდის, სიმიკის, ზაგაევსკის, ვენცლოვას და სხვ. 2010 წელს მიენიჭა ლიტერატურული პრემია „საბა“ კრებულისთვის „ნეგატივი. 2009-1996“, 2016 წელს - ლიტერატურული პრემია „ლიტერა“ კრებულისთვის „შენთვის შეიძლება“, 2017 წელს - ვახუშტი კოტეტიშვილის პრემია წლის საუკეთესო თარგმნილი პუბლიკაციისთვის (რობერ ჰასის ლექსები).

ავტორი: ბურკარდ შპინერი მთარგმნელი: მაია პეტერ-მირიანაშვილი ბურკარდ შპინერის ამ საყმაწვილო რომანში ასახული პრობლემა თითქმის ყველა თანამედროვე ოჯახისთვისაა ნაცნობი. კომპიუტერული თამაშით გატაცებული 17 წლის ვაჟთან მამა საერთო ენას დაკარგავს. მათი ურთიერთობა მხოლოდ დუმილია. ოჯახური ტრაგედია, მძიმედ დაავადებული დედის დაღუპვა, ბიჭს კიდევ უფრო მეტად ჩაკეტავს თავის თავში. მამა ყველანაირად ცდილობს მასთან დალაპარაკებას, მაგრამ არაფერი გამოსდის. ერთ დღესაც ბიჭი დაკარგავს კომპიუტერულ თამაშში გაცნობილ გოგოს და დახმარებისათვის მამას მიმართავს.

ავტორი: ჯოშუა კოენი მთარგმნელი: თამარ ჯაფარიძე სერია: ლიტერე ინვენტე   მოქმედება ნიუ-იორკში, 1960 წლის ზამთარში ხდება. ისტორიკოსი რუბენ ბლუმი, კორბინის კოლეჯის ერთადერთი ებრაელი აკადემიკოსი, რომელიც წლებია, ამერიკაში ცხოვრობს ცოლ-შვილთან ერთად, იძულებით, სრულიად წარმოუდგენელი და თითქმის კატასტროფული გარემოებების დამთხვევით, სხვა ებრაელის _ ასევე ისტორიკოსის, ბენ-სიონ ნეთანიაჰუს ოჯახის მას პინძლად იქცევა. პოლიტიკა, ისტორია, ეროვნული იდენტობა, მკაცრი აკადემიური გარემოს სატირულობა _ ეს ყველაფერი გასდევს ფონად რეალურ ამბავზე დამყარებულ, ბრწყინვალე ოსტატობით აგებულ თავბრუდამხვევ რომანს, რომელიც ძალი ან სასაცილო და მელანქოლიური მომენტების მონაცვლეობით გვიყვება ადამიანებისა და ქვეყნების ურთიერთობის ორაზროვნებაზე.

ავტორი: ლელა ლაშხი სერია: იკითხე ქართული XXI   თუ ერთ დღეს აღმოაჩენ, რომ შენი სიზმრებიდან სრულიად გაქრა იძულებით დათმობილი მშობლიური ქალაქი, სახლი, საძინებელი... შენი ზღვა და მისი სურნელი, ხომ იფიქრებ, რომ იმედი მოკვდა? მაგრამ თუ ამ ყველაფერთან ერთად წარსულისგან დატოვებული ტკივილებიც ქრება, იქნებ თავისუფლების ყველაზე მძაფრი განცდის მიზეზსაც მიაგენი?!. ლელა ლაშხის „ნეირონი“ ახალგაზრდა ქალის წინააღმდეგობებით აღსავსე ცხოვრების ამბავია და ეს ამბავი იმავდროულად საქართველოს უახლესი ისტორიის ფრაგმენტებსაც იტევს. ძალადობისა და მახინჯი ტრადიციების მსხვერპლი ქალი მსხვერპლის როლიდან გამოდის და მიდის ყველასა და ყველაფრისგან, რამაც მისი ტრაგიკული ყოფა განაპირობა. მაგრამ პიროვნების ტრანსფორმაცია ყოველთვის როდი ნიშნავს წარსულისგან გათავისუფლებასა და საკუთარი თავის პოვნას _ აქამდე მთავარმა გმირმა ნეირონის ექსპერიმენტი და კიდევ წინააღმდეგობებით მოფენილი გრძელი გზა უნდა გაიაროს.

ავტორი: ნინო ნეკერიშვილი გამომცემლობა: არტანუჯი  

ავტორი: ფილიპ ოზბორნი მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე სერია: ლიბერკიდსი   ფილი დიდი ჭკუის კოლოფია, თუმცა ცოტა ცრუპენტელაა. ხშირად შარშიც ეხვევა! ფილსა და მის მეგობრებს, ჯორჯსა და ნიკოლასს, სიგიჟემდე უყვართ ფიზიკა, ქიმია, მათემატიკა, ,,ვარსკვლავური ომები", ,,დიდი აფეთქების თეორია", კომიქსები და ყველაფერი ის, რაც ნერდებსა და გიკებს იტაცებთ! ფილი ნამდვილი ნერდია, მისი დღიური კი საინტერესოდ გაგაცნობს მას, მის ფიქრებს, მიზნებსა და ოინებს. მასთან ერთად არ მოიწყენ!

ავტორი: ფილიპ ოზბორნი მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე სერია: ლიბერკიდსი   დაფიქრებულხარ, როგორი იქნებოდა სამყარო ვიდეოთამაშების გარეშე? ამის გასაგებად მხოლოდ წარმოდგენა არ იქნება საკმარისი და იქნებ წარსულში მოგზაურობის დრო მოვიდა? ნერდი ფილი სწორედ ამას აპირებს. ახალი და უჩვეულო თავგადასავლები მას ამჯერად წარსულში ელოდება. იქ მას სირთულეებისა და წინააღმდეგობებთან დაპირისპირებაც მოუწევს და მოულოდნელი და ამაღელვებელი შეხვედრაც წინაპართან. მოგზაურობა წარსულში, მოგზაურობა დროში "უკან მომავალში", - რაც გინდა უწოდე, შედეგი ერთია: დაუვიწყარი შთაბეჭდილება.

ავტორი: ფილიპ ოზბორნი მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე   ხომ იცით, როგორი მიზანდასახული და შეუპოვარია, თანაც ყველაფერი აინტერესებს...ისიც იცით, რომ უყვარს მათემატიკა,წიგნებისა და კომიქსების კითხვა,ასევე გადაცებულია სამეცნიერო ფანტასტიკის ჟანრის სერიალებით;სპორტსაც მისდევს,მაგრამ წაგებას ვერ ეგუება.მოკლედ,ნამდვილი ნერდია! და როგორ წარმოგიდგენიათ,რას გააკეთებს ფილი მაშინ,თუ მის საყვარელ გმირებს საფრთხე დაემუქრება? ამჯერად ფილი გამოწვევის წინაშეა - გადაარჩინოს საყვარელი გმირები! ეყოფა ძალა მას და მის მეგობრებს?...

ავტორი: ფილიპ ოზბორნი მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე სერია: ლიბერკიდსი   ფილი წიგნის ჭია,გიკი და გამოუსწორებელი მათემატიკოსია.თანაც ისეთი ნერდია,დროდადრო გართობა და ეშმაკობა უყვარს.ამაყობს თავისი მეგობრით - ნიკოლასით,ჯორჯითა და დიდი გონების მკვლელით! ამჯერად ფილის ახალი თავგადასავალი გელოდება - ეს არის ამბავი ნერდისა,რომელსაც წარმოსახვის ძალლის სჯერა!ყველაფერი კი მათემატიკის ახალი მასწავლებლის გამოჩენით იწყება, რომელსაც არ მოსწონს ფილი და ეს უკვე გამოწვევაა!ფილმა და მისმა მეგობარმა საკუთარი შესაძლებლობები სატ.პროგრამა "ამერიკას უყვარს ნიჭიერში" უნდა დაამტკიცონ!...